1
00:00:24,316 --> 00:00:26,360
Ooh. Ahh!

2
00:00:31,114 --> 00:00:32,241
Ooh!

3
00:00:33,200 --> 00:00:34,534
Ooh.

4
00:00:39,331 --> 00:00:40,665
Tačno!

5
00:00:59,601 --> 00:01:01,186
Aahh!

6
00:01:01,937 --> 00:01:03,021
Eeeh!

7
00:02:05,417 --> 00:02:06,251
halo?

8
00:02:06,293 --> 00:02:09,504
Samantha?
Ovo je Louise Tate.

9
00:02:09,546 --> 00:02:11,465
Ja sam na uglu
benzinska stanica.

10
00:02:11,506 --> 00:02:13,592
Moram da te vidim odmah.

11
00:02:14,635 --> 00:02:16,720
Odmah?

12
00:02:17,012 --> 00:02:20,056
Pa, zar ne bi bilo bolje
ako te sretnem negde?

13
00:02:20,849 --> 00:02:22,309
Oh, dobro,

14
00:02:22,351 --> 00:02:25,604
ako je tako hitno, Louise,
da, u redu, vidimo se.

15
00:02:25,604 --> 00:02:26,938
Odmah dolazim.

16
00:02:26,938 --> 00:02:29,232
Dobro. Doviđenja.

17
00:03:22,869 --> 00:03:25,205
Zdravo, Lui--
Zdravo, Samantha.

18
00:03:25,205 --> 00:03:27,082
Louise, šta je bilo?

19
00:03:27,124 --> 00:03:29,334
Da li se nešto desilo
za Darrina?

20
00:03:29,334 --> 00:03:31,877
Oh, ne, ne.
Naravno da ne.

21
00:03:31,919 --> 00:03:33,714
Je li Larry dobro?

22
00:03:33,755 --> 00:03:35,132
Do sada, da.

23
00:03:35,215 --> 00:03:38,176
Pa, za ime boga,
Louise, šta se dogodilo?

24
00:03:38,176 --> 00:03:42,180
Samantha, Larry i ja
u braku su 16 godina.

25
00:03:42,180 --> 00:03:43,181
Da li ste to znali?

26
00:03:43,265 --> 00:03:44,850
Da, naravno.

27
00:03:44,891 --> 00:03:47,394
pa sad,
nakon toliko vremena...

28
00:03:47,394 --> 00:03:50,188
Da li se nešto desilo
između tebe i Larryja?

29
00:03:50,188 --> 00:03:52,190
Da, konačno.

30
00:03:52,190 --> 00:03:54,276
Louise, ne!

31
00:03:54,276 --> 00:03:56,695
Biću majka.

32
00:03:57,154 --> 00:03:59,531
Louise, ne!

33
00:03:59,573 --> 00:04:03,869
Da. Doktor je upravo zvao
reći da su testovi bili pozitivni.

34
00:04:03,869 --> 00:04:07,748
Sad sam na putu da ga vidim.
Hoćeš li poći sa mnom, Samantha?

35
00:04:07,748 --> 00:04:09,958
Oh, da, naravno!

36
00:04:09,958 --> 00:04:12,502
Prestravljen sam!
Zašto?

37
00:04:12,544 --> 00:04:13,879
To je najviše
divna stvar

38
00:04:13,879 --> 00:04:15,505
to bi se ikada moglo dogoditi
ženi.

39
00:04:15,505 --> 00:04:18,008
Pa, nisam tako uplašen
na pomisao da budem majka

40
00:04:18,008 --> 00:04:20,385
kao što sam ja od Larija
biti otac!

41
00:04:20,385 --> 00:04:23,013
Larry će napraviti
divan otac.

42
00:04:23,053 --> 00:04:24,389
Šta je rekao
kada si mu rekao?

43
00:04:24,389 --> 00:04:26,892
Bojim se da mu kažem,
Samantha.

44
00:04:26,933 --> 00:04:27,976
Uplašena?

45
00:04:27,976 --> 00:04:29,351
Pa, nakon svih ovih godina,

46
00:04:29,394 --> 00:04:32,105
Mislim da nije Larryjev
stalo mi je do ideje.

47
00:04:32,105 --> 00:04:34,524
Osim toga, mrzi djecu.

48
00:04:34,524 --> 00:04:35,525
Zašto?

49
00:04:35,525 --> 00:04:37,235
Kaže da su premladi.

50
00:04:37,235 --> 00:04:41,573
Oh, moje zvezde.
Hajde, Louise.

51
00:05:13,480 --> 00:05:16,565
Pa, šta je to?
Šupljina.

52
00:05:16,565 --> 00:05:17,776
Šupljina?

53
00:05:17,776 --> 00:05:20,445
Da, mislim da ti je bolje
Pobrini se za to, Larry.

54
00:05:20,445 --> 00:05:25,283
Da. Bolje da idem
za vreme mog ručka.

55
00:05:26,034 --> 00:05:27,494
To je dobra ideja.

56
00:05:28,077 --> 00:05:29,871
Uh, Darrine?
Hmm?

57
00:05:29,913 --> 00:05:32,874
Da li bi voleo da ideš sa mnom?
Pa, zbog čega?

58
00:05:32,874 --> 00:05:35,544
Pa, samo sam mislio ako ti
nisu bili posebno gladni,

59
00:05:35,544 --> 00:05:37,629
možda biste željeli
da provede ručak sa mnom.

60
00:05:37,629 --> 00:05:39,505
nisi uplašen,
jesi li ti, Larry?

61
00:05:39,505 --> 00:05:40,966
Oh, ne budi smiješan.

62
00:05:40,966 --> 00:05:43,301
Samo sam mislio da možeš
odvezi me nazad u kancelariju

63
00:05:43,301 --> 00:05:44,803
iz medicinskog centra,
to je sve.

64
00:05:44,845 --> 00:05:47,264
Taj gas te čini
malo ošamućen, znaš?

65
00:05:47,264 --> 00:05:50,016
Gas? Oh, neće
daj ti benzin za to.

66
00:05:50,016 --> 00:05:51,434
Kako to misliš, nema benzina?

67
00:05:51,434 --> 00:05:52,894
On će izbušiti zub,
zar ne?

68
00:05:52,894 --> 00:05:56,147
Naravno, ali hoće
verovatno ti dati iglu.

69
00:05:56,147 --> 00:05:57,315
Ti nisi ozbiljan?

70
00:05:57,315 --> 00:05:59,109
Da uguši bol
bušilice.

71
00:05:59,109 --> 00:06:00,902
Šta umiruje bol
od igle?

72
00:06:00,944 --> 00:06:03,529
hajde, Larry,
to je samo mali štap.

73
00:06:03,529 --> 00:06:05,657
Traje samo minut.

74
00:06:05,657 --> 00:06:07,826
Zar nikad nisi bio
ranije kod zubara?

75
00:06:07,826 --> 00:06:09,286
Samo jednom.

76
00:06:09,286 --> 00:06:10,912
Otac me je poveo.

77
00:06:10,954 --> 00:06:12,747
Pa, koliko si imao godina?

78
00:06:12,747 --> 00:06:13,874
Trideset sedam.

79
00:06:15,834 --> 00:06:18,295
Pa, nemoj se smijati. Svi imaju
njihova Ahilova peta.

80
00:06:18,295 --> 00:06:20,589
Slučajno je moja
u mojim ustima.

81
00:06:43,778 --> 00:06:46,823
Znam kada kažem Larryju,
onesvestiće se.

82
00:06:46,865 --> 00:06:48,283
Ne budi blesav.

83
00:06:51,745 --> 00:06:54,748
Ovakva su vremena
muškarci postaju veoma jaki.

84
00:06:54,748 --> 00:06:55,999
Stvarno tako misliš?

85
00:06:55,999 --> 00:06:57,208
Znam to.

86
00:06:57,208 --> 00:06:59,711
Onda će on
verovatno me udario.

87
00:06:59,753 --> 00:07:02,923
Louise.

88
00:07:02,964 --> 00:07:07,052
I jedva čekam da vidim
izraz Darrinovog lica

89
00:07:07,093 --> 00:07:08,762
kad mu kažem.

90
00:07:12,515 --> 00:07:15,393
Pa, taj srećni sin od puške.

91
00:07:22,067 --> 00:07:23,985
Oh, zdravo, Larry.
Kako je prošlo?

92
00:07:25,946 --> 00:07:27,572
Larry, jesi li dobro?

93
00:07:27,614 --> 00:07:29,866
sta je bilo? Oni ti daju
gas za smeh ili tako nešto?

94
00:07:29,866 --> 00:07:34,079
Darrin Stephens, ti si jedan sretnik
od pištolja! o cemu pricas?

95
00:07:34,079 --> 00:07:37,248
Šta misliš, koga sam video kada sam došao
van zubarske ordinacije, hmm?

96
00:07:37,248 --> 00:07:39,250
Ne znam. SZO?
Guess!

97
00:07:39,292 --> 00:07:41,586
Ne znam.
Samantha.

98
00:07:41,586 --> 00:07:43,880
Samantha? Šta je radila
u medicinskom centru?

99
00:07:43,922 --> 00:07:45,048
Nisam razgovarao s njom.

100
00:07:45,048 --> 00:07:46,925
Nije me vidjela.
Oh?

101
00:07:46,925 --> 00:07:49,302
Znaš li gdje je otišla?
br.

102
00:07:49,344 --> 00:07:51,596
Guess!
Ne znam!

103
00:07:51,596 --> 00:07:53,515
Pretpostavljam da nisam zaista
trebalo bi da ti kažem.

104
00:07:53,515 --> 00:07:55,308
Svakako ti
trebao bi mi reći!

105
00:07:55,308 --> 00:07:57,894
U redu.
Sedi.

106
00:07:57,894 --> 00:07:59,145
Ne želim da sednem!

107
00:08:00,105 --> 00:08:02,440
Ti sretni sine puške!

108
00:08:02,440 --> 00:08:03,608
o cemu pricas?

109
00:08:03,608 --> 00:08:05,402
oh, oh,
ok, ok.

110
00:08:05,443 --> 00:08:06,778
Ne sedi.

111
00:08:06,778 --> 00:08:10,824
Ali ako padneš,
ne krivi mene... tata.

112
00:08:11,783 --> 00:08:14,119
sta si rekao?
Čuo si me.

113
00:08:14,119 --> 00:08:15,453
Papa.

114
00:08:17,038 --> 00:08:18,248
Larry, jesi li ozbiljan?

115
00:08:18,248 --> 00:08:19,833
Naravno da sam ozbiljan.

116
00:08:19,874 --> 00:08:22,544
Video sam je kako ulazi
Briceyjeva kancelarija.

117
00:08:22,585 --> 00:08:27,674
Hmm? dr Bricey,
akušer?

118
00:08:29,384 --> 00:08:31,553
To je nevjerovatno.

119
00:08:31,594 --> 00:08:35,140
Louise je bila sa njom,
i čuo sam ih kako pričaju.

120
00:08:35,140 --> 00:08:36,474
Samantha je rekla da ne može čekati

121
00:08:36,474 --> 00:08:38,351
da vidim izraz tvog lica
kad ti je rekla.

122
00:08:38,393 --> 00:08:41,771
To je nevjerovatno.
Nazvat ću je.

123
00:08:41,813 --> 00:08:43,815
Ne, ne, ne, ne, ne.
Ne radi to.

124
00:08:43,815 --> 00:08:45,900
Ovo je vjerovatno najviše
važan trenutak

125
00:08:45,942 --> 00:08:46,985
u životu žene.

126
00:08:46,985 --> 00:08:49,154
Neka ti ona saopšti novosti
na svoj način.

127
00:08:49,154 --> 00:08:50,488
U pravu si.

128
00:08:50,488 --> 00:08:51,990
Neću reći ni riječi.

129
00:08:51,990 --> 00:08:54,075
Pustiću je da mi kaže
kada bude htela da mi kaže.

130
00:08:54,075 --> 00:08:56,494
Nazvat ću je sada za svaki slučaj
ona želi da mi kaže sada.

131
00:08:56,535 --> 00:08:57,828
polako,
hoćeš li, Darrine?

132
00:08:57,828 --> 00:09:00,123
Nije imala priliku
da još stignem kući.

133
00:09:00,165 --> 00:09:02,583
Oh, da, naravno.

134
00:09:06,004 --> 00:09:09,131
Zove gospođa Stephens.

135
00:09:09,174 --> 00:09:14,596
Zapamti, ni jednu riječ,
ti sretni sine puške.

136
00:09:17,015 --> 00:09:20,727
Zdravo, dušo.
kako se osecas

137
00:09:20,727 --> 00:09:22,854
Oh, dobro sam.
kako si?

138
00:09:22,854 --> 00:09:25,690
Oh, dobro sam.
Ja sam dobro.

139
00:09:25,732 --> 00:09:27,442
Ona je dobro.

140
00:09:29,069 --> 00:09:29,944
Gdje si, draga?

141
00:09:29,944 --> 00:09:32,780
Ja, uh, ja sam u gradu,
kupovina,

142
00:09:32,822 --> 00:09:34,616
i naleteo sam na Louise Tate.

143
00:09:34,616 --> 00:09:36,993
Oh, to je divno,
dušo.

144
00:09:37,035 --> 00:09:38,535
Da, zar to nije lepo?

145
00:09:38,535 --> 00:09:40,622
I mislili smo da bi moglo
biti dobra ideja

146
00:09:40,663 --> 00:09:41,915
ako si doveo Larryja kući,

147
00:09:41,915 --> 00:09:44,667
a nas četvoro smo mogli
večerati zajedno.

148
00:09:45,794 --> 00:09:48,004
Larry je tamo s njim.

149
00:09:49,756 --> 00:09:53,301
U redu, dušo.
Da, vidimo se kod kuće.

150
00:09:53,343 --> 00:09:56,721
Hmm? Oh.
Larry želi razgovarati s tobom.

151
00:09:56,763 --> 00:09:57,847
Šta da mu kažem?

152
00:09:57,847 --> 00:09:59,390
Oh, za ime boga,
Louise,

153
00:09:59,432 --> 00:10:02,559
bila si udata za njega
već 16 godina.

154
00:10:02,644 --> 00:10:04,771
Halo, Larry?

155
00:10:04,813 --> 00:10:07,232
Da, draga.

156
00:10:07,273 --> 00:10:09,526
Oh, svakako, draga.

157
00:10:09,526 --> 00:10:11,069
Zbogom draga.

158
00:10:11,069 --> 00:10:13,780
Darrin je mislio na večeru
bila je odlična ideja,

159
00:10:13,780 --> 00:10:15,657
sve dok nisam
predugo stojim na nogama.

160
00:10:15,657 --> 00:10:19,535
Reći ću ti, taj moj muž
je ljubazan i pažljiv čovjek.

161
00:10:19,535 --> 00:10:23,498
Izgleda da sam prilično ljubazan
i sam pažljiv muž.

162
00:10:23,498 --> 00:10:25,166
Oh? Šta je rekao?

163
00:10:25,166 --> 00:10:26,751
Rekao mi je da skuvam večeru.

164
00:10:26,793 --> 00:10:29,754
On ne želi da stojiš
ni na nogama predugo.

165
00:10:32,048 --> 00:10:35,093
Biće ti odlično, najbolje
stvar koja se ikada desila.

166
00:10:35,135 --> 00:10:36,219
Biće divno.

167
00:10:36,219 --> 00:10:38,972
Oh, djeca su divna
kad si mlad.

168
00:10:39,013 --> 00:10:42,809
Naravno, kada dobijete
star i umoran i nestrpljiv,

169
00:10:42,809 --> 00:10:44,561
to je druga priča.

170
00:10:44,602 --> 00:10:46,771
To ne zvuči
kao ti, Larry.

171
00:10:46,813 --> 00:10:48,940
Nisam ja. Mislio sam na Louise.

172
00:10:48,982 --> 00:10:51,025
Oh.

173
00:10:51,025 --> 00:10:53,403
pa, sretno,
sta mislis da ce biti?

174
00:10:53,444 --> 00:10:54,779
pa--

175
00:10:57,323 --> 00:10:59,200
Nemam ni najmanju ideju.

176
00:10:59,242 --> 00:11:03,621
Pa, jedno je sigurno:
Biće ili dečak ili devojčica.

177
00:11:05,290 --> 00:11:07,458
Svakako se nadam.

178
00:11:07,458 --> 00:11:12,255
Pa, vidimo se oko 7.
Idemo kući... tata.

179
00:11:20,013 --> 00:11:24,976
Šta misliš da će to biti?

180
00:11:24,976 --> 00:11:28,104
Šta misliš da će to biti?

181
00:11:31,566 --> 00:11:33,067
Da, gđice Nelson.

182
00:11:33,067 --> 00:11:36,529
Gospođa Stephens i djeca
Ovde ste, g. Stephens.

183
00:11:36,529 --> 00:11:37,739
Djeca?

184
00:11:37,739 --> 00:11:39,908
Da, gospodine.
Da ih pošaljem unutra?

185
00:11:39,908 --> 00:11:43,328
Uh, da, naravno.
Pošaljite ih unutra.

186
00:11:44,287 --> 00:11:45,914
Zdravo, tata!

187
00:11:51,294 --> 00:11:52,629
Zdravo, tata!

188
00:11:56,131 --> 00:11:57,675
Zdravo, tata!

189
00:11:58,968 --> 00:12:00,178
Zdravo, tata.

190
00:12:01,179 --> 00:12:04,390
Zdravo, tata.

191
00:12:04,432 --> 00:12:06,017
Zdravo, draga.

192
00:12:06,017 --> 00:12:08,019
Nadam se da te nismo uhvatili
kada si bio prezauzet.

193
00:12:08,019 --> 00:12:10,813
Oh, ne, ne, ne, ne, ne.
Naravno da ne, dušo.

194
00:12:10,813 --> 00:12:12,357
Vodim decu
na ručak.

195
00:12:12,357 --> 00:12:13,775
Onda smo svi
odlazak u park.

196
00:12:13,775 --> 00:12:16,194
Pa, dobro. Ja ću, uh--

197
00:12:17,362 --> 00:12:18,696
उहाँ से नीचे आ जाइए!

198
00:12:18,696 --> 00:12:20,323
ठीक बा बाबूजी।

199
00:12:22,617 --> 00:12:24,452
अरे ना, ना।

200
00:12:24,494 --> 00:12:25,745
मामा के बा?

201
00:12:26,203 --> 00:12:27,455
हँ, रेबेका, हँ, रेबेका?

202
00:12:27,455 --> 00:12:29,249
सैमुअल के... रउरा त जानते बानी.

203
00:12:29,249 --> 00:12:31,167
तू ओकरा के ले जा, प्रियतम।

204
00:12:32,168 --> 00:12:34,879
ठीक बा।
आ जा, सैमुअल जी।

205
00:12:35,922 --> 00:12:39,884
सामन्था, 1999 में भइल.
हमनी के सब लइका हवें--?

206
00:12:41,302 --> 00:12:44,097
खैर, बेशक, डार्लिंग के बा।
रउरा का उम्मीद रहे?

207
00:12:45,515 --> 00:12:48,476
माई, तू मौरिस से कहऽ
हमरा के आपन मिठाई वापस देवे खातिर।

208
00:12:48,476 --> 00:12:49,811
[मौरिस] ओह, हँ, हँ?

209
00:12:49,852 --> 00:12:51,729
खैर, रउरा त मिलत बा
वइसे भी बहुते मोट हो गइल बा.

210
00:12:51,729 --> 00:12:53,564
का रउरा फेर से अयीसन कहे के हिम्मत मत करीं।

211
00:12:53,564 --> 00:12:55,984
मोट, मोट, पानी के चूहा

212
00:12:59,654 --> 00:13:01,614
सैम-- सैम-- सामन्था, 1999 के बा।
कुछ करऽ!

213
00:13:01,614 --> 00:13:05,576
अब छोटकी एन्डोरा, तू आपन बदल लीं
भाई तुरंत वापस, सुनत बानी का?

214
00:13:05,576 --> 00:13:07,078
का हमरा करे के पड़ी?

215
00:13:07,078 --> 00:13:08,246
हं बिलकुल।

216
00:13:08,246 --> 00:13:09,747
ठीक बा।

217
00:13:12,875 --> 00:13:15,586
का रउरा पक्का विश्वास बा कि रउरा ना आ सकीं
हमनी के साथे पार्क में जाए खातिर, डार्लिंग?

218
00:13:15,586 --> 00:13:17,755
ना! हमरा नइखे लागत कि हम कर सकीले.

219
00:13:17,797 --> 00:13:20,091
माने हमरा त बहुत कुछ करे के बा,
हमरा त बेहतर होई कि ना।

220
00:13:20,133 --> 00:13:23,594
अरे ठीक बा दुलारी।
हम तोहरा के घरे देखब।

221
00:13:23,594 --> 00:13:26,931
अब अब अब लइका लोग। हमनी के...
तोहरा बाबूजी के काफी परेशान कर दिहलस।

222
00:13:26,973 --> 00:13:30,184
आखिरी एक पार्क में गइल
एगो सड़ल अंडा ह!

223
00:13:30,184 --> 00:13:33,771
[सामन्था] ठीक बा, अब। सब मिल के।

224
00:13:33,855 --> 00:13:38,943
एक, दू, तीन।

225
00:13:46,159 --> 00:13:48,244
अरे मम्मी जी!

226
00:13:51,164 --> 00:13:52,707
आ जा जूलियस जी।

227
00:14:05,428 --> 00:14:09,474
सैम, हम का कइले बानी?

228
00:14:13,602 --> 00:14:15,813
ग्लैडीस, भले ही...
एगो कुंड रहे,

229
00:14:15,813 --> 00:14:18,316
अब रउरा नइखे मिलत!
बाहर अन्हार हो गइल बा!

230
00:14:18,316 --> 00:14:19,942
हमरा नइखे मालूम
एकरा से उ लोग का कईले,

231
00:14:19,984 --> 00:14:21,486
बाकिर ई त इहाँ बा
कहीं अबनेर, 1999 में भइल रहे।

232
00:14:21,486 --> 00:14:22,487
आ हमरा एकरा के खोजे के पड़ी!

233
00:14:22,487 --> 00:14:23,780
हमनी के गिरफ्तार हो जाईं जा, ग्लैडीस!

234
00:14:23,780 --> 00:14:25,990
ना अगर रउरा चिल्लाइब ना!

235
00:14:26,032 --> 00:14:28,618
काहे ना रुकल बाड़ू
सब शोर आ हमरा के देखे में मदद करीं?

236
00:14:28,618 --> 00:14:30,620
हम त पहिलहीं से देखनी, ग्लैडीस।
कहाँ देखले रहनी ह?

237
00:14:30,620 --> 00:14:32,163
हम गैराज में देखनी।

238
00:14:32,205 --> 00:14:33,664
स्विमिंग पूल नइखे।

239
00:14:33,664 --> 00:14:36,584
हम आँगन के जाँच कइनी
एक छोर से दूसरा छोर तक।

240
00:14:36,584 --> 00:14:38,211
कवनो स्विमिंग पूल ना.

241
00:14:38,252 --> 00:14:42,256
इहाँ तक कि हम पीठ के चारों ओर देखनी,
कूड़ा के डिब्बा के नीचे।

242
00:14:42,256 --> 00:14:44,509
कवनो स्विमिंग पूल नइखे!

243
00:14:44,509 --> 00:14:46,552
एक बेर फेरु देखऽ अबनेर!

244
00:14:46,594 --> 00:14:48,429
कवना समय के बारे में सोचत बानी
उ लोग इहाँ हो जइहें?

245
00:14:48,429 --> 00:14:49,472
अब कवनो मिनट में।

246
00:14:49,514 --> 00:14:50,765
काहे ना कोशिश करीं
आराम करे खातिर।

247
00:14:50,765 --> 00:14:53,726
हम आराम नइखीं कर सकत।
हम त मौत के डर से डेरा गईल बानी।

248
00:14:53,726 --> 00:14:55,269
काहे नइखे रउरा लगे
कुछ चबावे के बा।

249
00:14:55,269 --> 00:14:56,687
जवन होखे के चाहीं
रउरा के शांत कर देत बानी.

250
00:14:56,687 --> 00:15:00,441
ई त बढ़िया विचार बा.
का रउरा लगे कवनो भारतीय नट्स बा?

251
00:15:00,483 --> 00:15:01,818
ना, हमरा त अइसन नइखे लागत.

252
00:15:01,818 --> 00:15:04,320
रउरा त जानते बानी कि
हाल फिलहाल में हम ओह लोग के पागल हो गइल बानी.

253
00:15:04,362 --> 00:15:05,571
का ई हास्यास्पद नइखे?

254
00:15:07,365 --> 00:15:11,244
अरे, उहाँ उ लोग बाड़े। अब,
रउरा त बस आराम कर लीं. हमरा त मिल जाई।

255
00:15:17,875 --> 00:15:22,338
अरे, शुभ शाम, 1999 में भइल रहे।
श्री क्रावित्ज़, श्रीमती क्रावित्ज़ के ह।

256
00:15:22,338 --> 00:15:25,675
शुभ संध्या। श्रीमती स्टीफंस, 1999 में भइल.
का रउरा लगे स्विमिंग पूल बा?

257
00:15:25,675 --> 00:15:28,177
ना ना, हमनी के ना।

258
00:15:28,803 --> 00:15:31,222
का रउरा बिल्कुल पक्का बानी?

259
00:15:31,264 --> 00:15:33,057
हं बिलकुल।

260
00:15:33,057 --> 00:15:36,060
धन्यबाद। शुभ रात बा,
श्रीमती स्टीफंस के ह।

261
00:15:36,102 --> 00:15:37,562
शुभ रात्री।

262
00:15:37,603 --> 00:15:39,772
उह, ग्लैडीस के बा।

263
00:15:40,314 --> 00:15:41,732
ग्लैडीस के बा?

264
00:15:43,609 --> 00:15:45,903
उफ बा।

265
00:15:45,903 --> 00:15:47,905
दुनिया में का बा
ओह लोग के सोचे पर मजबूर कर देत

266
00:15:47,905 --> 00:15:50,074
हमनी के लगे स्विमिंग पूल रहे?

267
00:15:53,828 --> 00:15:56,205
ऊ त डैरिन के गाड़ी ह।

268
00:15:56,205 --> 00:15:58,833
अरे सामंथा, 1999 में भइल रहे।
हम का करब?

269
00:15:58,875 --> 00:16:00,835
बस अपना के पकड़ लीं.

270
00:16:00,835 --> 00:16:04,130
इहे सबसे जरूरी बा
राउर जिनिगी के पल के पल।

271
00:16:04,130 --> 00:16:07,091
लुईस के बा! उधम मचावल बंद कर दीं।
रउरा त शानदार लागत बानी.

272
00:16:13,264 --> 00:16:14,265
नमस्कार, प्रियतम जी।

273
00:16:14,265 --> 00:16:15,475
राम-राम।

274
00:16:15,475 --> 00:16:16,976
प्रणाम।

275
00:16:21,522 --> 00:16:24,484
रउरा कइसन लागत बा?
हम त बस ठीक बानी।

276
00:16:25,276 --> 00:16:26,444
ई सब रउरा खातिर बा.

277
00:16:26,444 --> 00:16:27,528
अरे, धन्यवाद बा।

278
00:16:27,528 --> 00:16:29,363
आ ईहो लोग के हालत बा.

279
00:16:29,363 --> 00:16:31,365
हाय, लुईस के बा।
हाय, लुईस के बा।

280
00:16:31,365 --> 00:16:32,658
तू प्यारा लागत बाड़ू।

281
00:16:32,658 --> 00:16:34,619
रउरा त जरूर करब.
ऊ त एगो सुन्दर ड्रेस ह।

282
00:16:34,619 --> 00:16:36,621
धन्यबाद। रउरा सभे के...
गंध भी सुन्दर बा।

283
00:16:36,662 --> 00:16:37,830
कइसन बा तऽ
इत्र, डैरिन के बा?

284
00:16:37,872 --> 00:16:38,956
ई त एकदम सही बा।

285
00:16:38,998 --> 00:16:40,833
खैर, रउरा त नइखीं
दुनु बढ़िया बा.

286
00:16:40,833 --> 00:16:43,127
हमरा लागता कि हम जाइब
आ एह सब के कुछ पानी में डाल दीं।

287
00:16:43,127 --> 00:16:44,337
हम तोहार मदद करब।

288
00:16:44,337 --> 00:16:48,841
ओह, उह, केहू के ध्यान गइल बा का
लुईस केतना प्यारा लागत बाड़ी?

289
00:16:48,883 --> 00:16:49,926
निश्चित रूप से कइले बा.

290
00:16:49,926 --> 00:16:52,345
तू बहुते सुन्दर लागत बाड़ू,
लुईस के ह।

291
00:16:54,514 --> 00:16:58,434
हमरा भी कवनो बदबू ना आवेला।
का रउवा हमरा के आजमावे के चाहत बानी?

292
00:16:59,852 --> 00:17:01,646
आज सब कुछ कईसे चल गईल,
डार्लिंग के बा?

293
00:17:01,646 --> 00:17:02,772
गजब के बात बा।

294
00:17:02,813 --> 00:17:04,607
तनी खरीदारी कर लेहनी।

295
00:17:04,607 --> 00:17:05,942
पक्का बा कि रउरा ना मिलल
बहुते थक गइल बानी?

296
00:17:05,983 --> 00:17:10,363
ना, ना, बिल्कुल ना।
हमरा त अद्भुत लागत बा।

297
00:17:11,614 --> 00:17:13,491
का रउरा ठीक बानी?

298
00:17:13,532 --> 00:17:15,243
अरे हम त ठीक बानी।

299
00:17:15,284 --> 00:17:16,661
हमनी के दुनु जाना ठीक बानी जा।

300
00:17:16,702 --> 00:17:18,246
इ त ठीक बा।

301
00:17:20,748 --> 00:17:22,124
मार्टिनी खातिर के बा?

302
00:17:22,124 --> 00:17:22,917
बढ़िया विचार बा।

303
00:17:22,917 --> 00:17:24,252
हमरा लगे एगो हो जाई।

304
00:17:24,292 --> 00:17:25,211
हमहूॅंं।

305
00:17:25,253 --> 00:17:27,338
रउरा लागत बा कि रउरा करे के चाहीं,
सामन्था के बा?

306
00:17:27,338 --> 00:17:28,506
पक्का। काहे ना?

307
00:17:28,506 --> 00:17:31,092
खैर, हमार मतलब बा कि शायद--

308
00:17:31,133 --> 00:17:33,553
उह, शायद बिगड़ जाई
राउर भूख के भाव बा।

309
00:17:33,594 --> 00:17:35,972
अरे कुछुओ खराब ना हो सकेला
हमार भूख लागल बा।

310
00:17:36,013 --> 00:17:39,433
undefined
undefined

311
00:17:39,433 --> 00:17:40,810
undefined

312
00:17:40,810 --> 00:17:42,436
undefined

313
00:17:46,732 --> 00:17:48,359
undefined

314
00:17:48,359 --> 00:17:51,028
undefined
undefined

315
00:17:51,112 --> 00:17:53,656
undefined
undefined

316
00:17:53,656 --> 00:17:55,992
undefined

317
00:17:56,032 --> 00:17:58,661
undefined
undefined

318
00:17:58,703 --> 00:18:00,246
undefined

319
00:18:00,246 --> 00:18:01,205
undefined

320
00:18:01,205 --> 00:18:02,957
undefined

321
00:18:07,795 --> 00:18:10,756
undefined

322
00:18:10,756 --> 00:18:13,342
undefined

323
00:18:15,177 --> 00:18:16,345
undefined

324
00:18:16,345 --> 00:18:18,263
undefined

325
00:18:18,263 --> 00:18:20,725
undefined
undefined

326
00:18:20,725 --> 00:18:22,518
undefined

327
00:18:22,518 --> 00:18:24,854
undefined

328
00:18:26,897 --> 00:18:28,273
undefined

329
00:18:29,734 --> 00:18:31,234
undefined
undefined

330
00:18:31,234 --> 00:18:32,445
undefined

331
00:18:33,195 --> 00:18:34,905
undefined

332
00:18:35,740 --> 00:18:38,159
undefined
undefined

333
00:18:38,159 --> 00:18:39,285
undefined

334
00:18:40,536 --> 00:18:42,788
undefined
undefined

335
00:18:42,788 --> 00:18:44,999
undefined
undefined

336
00:18:44,999 --> 00:18:46,542
undefined

337
00:18:46,584 --> 00:18:47,917
undefined

338
00:18:47,917 --> 00:18:49,629
undefined

339
00:18:49,629 --> 00:18:51,672
undefined

340
00:18:51,714 --> 00:18:53,799
undefined
undefined

341
00:18:53,799 --> 00:18:57,261
undefined
undefined

342
00:18:57,303 --> 00:18:59,013
undefined

343
00:18:59,055 --> 00:19:00,973
undefined

344
00:19:00,973 --> 00:19:05,394
undefined
undefined

345
00:19:06,646 --> 00:19:08,022
undefined

346
00:19:09,148 --> 00:19:11,609
undefined
undefined

347
00:19:11,609 --> 00:19:12,943
undefined

348
00:19:12,943 --> 00:19:15,780
undefined
undefined

349
00:19:15,780 --> 00:19:18,657
undefined
undefined

350
00:19:18,657 --> 00:19:19,742
undefined

351
00:19:19,784 --> 00:19:21,786
undefined
undefined

352
00:19:21,786 --> 00:19:23,287
undefined

353
00:19:23,287 --> 00:19:24,955
undefined

354
00:19:24,955 --> 00:19:26,457
undefined

355
00:19:26,457 --> 00:19:29,210
undefined
undefined

356
00:19:29,210 --> 00:19:30,378
undefined

357
00:19:30,378 --> 00:19:32,088
undefined
undefined

358
00:19:32,088 --> 00:19:34,048
undefined
undefined

359
00:19:34,048 --> 00:19:37,510
undefined
undefined

360
00:19:37,510 --> 00:19:40,429
undefined

361
00:19:40,429 --> 00:19:41,472
undefined

362
00:19:41,513 --> 00:19:42,848
undefined

363
00:19:42,848 --> 00:19:44,058
undefined

364
00:19:44,058 --> 00:19:46,060
undefined
undefined

365
00:19:46,102 --> 00:19:47,770
undefined

366
00:19:47,811 --> 00:19:49,522
undefined

367
00:19:49,563 --> 00:19:53,109
undefined
undefined

368
00:19:53,109 --> 00:19:55,152
undefined

369
00:19:57,613 --> 00:19:58,948
undefined
undefined

370
00:19:58,948 --> 00:20:00,907
undefined
undefined

371
00:20:00,907 --> 00:20:01,992
undefined

372
00:20:02,034 --> 00:20:03,327
undefined

373
00:20:03,327 --> 00:20:06,080
undefined
undefined

374
00:20:06,122 --> 00:20:07,455
undefined

375
00:20:07,455 --> 00:20:08,999
undefined

376
00:20:10,835 --> 00:20:12,294
undefined

377
00:20:12,294 --> 00:20:14,547
undefined
undefined

378
00:20:14,547 --> 00:20:18,551
undefined
undefined

379
00:20:18,592 --> 00:20:20,052
undefined

380
00:20:20,094 --> 00:20:22,012
undefined

381
00:20:22,054 --> 00:20:23,597
undefined

382
00:20:23,597 --> 00:20:24,682
undefined

383
00:20:24,724 --> 00:20:27,101
undefined
undefined

384
00:20:27,143 --> 00:20:28,769
undefined

385
00:20:28,769 --> 00:20:30,688
undefined

386
00:20:30,688 --> 00:20:32,022
undefined

387
00:20:32,064 --> 00:20:33,357
undefined

388
00:20:33,357 --> 00:20:36,152
undefined

389
00:20:36,193 --> 00:20:38,612
undefined

390
00:20:38,654 --> 00:20:40,156
undefined

391
00:20:40,156 --> 00:20:44,368
undefined
undefined

392
00:20:44,368 --> 00:20:47,788
undefined
undefined

393
00:20:47,788 --> 00:20:49,582
undefined
undefined

394
00:20:49,623 --> 00:20:52,209
undefined
undefined

395
00:20:52,917 --> 00:20:54,754
undefined

396
00:20:54,754 --> 00:20:57,923
undefined

397
00:20:57,923 --> 00:21:01,051
undefined
undefined

398
00:21:01,093 --> 00:21:03,012
undefined
undefined

399
00:21:03,053 --> 00:21:05,263
undefined

400
00:21:05,306 --> 00:21:08,601
undefined
undefined

401
00:21:08,642 --> 00:21:12,061
undefined
undefined

402
00:21:12,104 --> 00:21:13,647
undefined

403
00:21:13,647 --> 00:21:16,025
undefined

404
00:21:16,025 --> 00:21:17,484
undefined

405
00:21:19,403 --> 00:21:20,404
undefined

406
00:21:20,404 --> 00:21:22,740
undefined

407
00:21:22,740 --> 00:21:25,284
undefined

408
00:21:25,326 --> 00:21:26,202
undefined

409
00:21:26,243 --> 00:21:28,537
undefined

410
00:21:28,537 --> 00:21:30,205
undefined

411
00:21:30,205 --> 00:21:32,750
undefined
undefined

412
00:21:32,750 --> 00:21:33,959
undefined

413
00:21:33,959 --> 00:21:36,337
undefined

414
00:21:41,467 --> 00:21:44,053
undefined

415
00:21:44,094 --> 00:21:45,596
undefined

416
00:21:48,724 --> 00:21:50,184
undefined

417
00:21:51,936 --> 00:21:53,646
undefined

418
00:21:54,480 --> 00:21:55,606
undefined

419
00:21:55,606 --> 00:21:59,443
undefined
undefined

420
00:22:00,778 --> 00:22:01,946
undefined

421
00:22:01,946 --> 00:22:04,114
undefined

422
00:22:08,744 --> 00:22:11,038
undefined
undefined

423
00:22:11,038 --> 00:22:13,165
undefined
undefined

424
00:22:13,165 --> 00:22:15,792
undefined
undefined

425
00:22:15,835 --> 00:22:17,294
undefined

426
00:22:20,756 --> 00:22:22,883
undefined

427
00:22:22,883 --> 00:22:24,385
undefined

428
00:22:25,052 --> 00:22:26,846
undefined

429
00:22:26,846 --> 00:22:28,888
undefined

430
00:22:28,888 --> 00:22:30,933
undefined

431
00:22:30,975 --> 00:22:33,310
undefined
undefined

432
00:22:33,394 --> 00:22:35,855
undefined
undefined

433
00:22:36,856 --> 00:22:38,983
undefined
undefined

434
00:22:39,023 --> 00:22:41,609
undefined
undefined

435
00:22:41,652 --> 00:22:42,611
undefined

436
00:22:42,653 --> 00:22:44,154
undefined

437
00:22:44,154 --> 00:22:47,199
undefined

438
00:22:47,907 --> 00:22:49,326
undefined

439
00:22:51,662 --> 00:22:54,455
undefined
undefined

440
00:22:54,455 --> 00:22:58,335
undefined
undefined

441
00:22:58,377 --> 00:23:01,338
undefined
undefined